gharial

💡 The hatchlings were the first gharials born at the zoo and only the second time a gharial has been born in the U.S., according to zoo officials.

به گفته مقامات باغ وحش، این جوجه‌ها اولین غازهای غاریالی بودند که در این باغ وحش متولد شدند و این دومین باری است که یک غاز غاریالی در ایالات متحده به دنیا می‌آید.

💡 Zoos explain gharial diets patiently—mostly fish—and why long snouts aren’t built for wrestling large mammals.

باغ‌وحش‌ها با صبر و حوصله رژیم غذایی قاریال‌ها - عمدتاً ماهی - را توضیح می‌دهند و توضیح می‌دهند که چرا پوزه‌های بلند برای کشتی گرفتن با پستانداران بزرگ ساخته نشده‌اند.

💡 A juvenile gharial basked near a sandbar, its needle snout comically elegant above rippling water.

یک قاریال نوجوان در نزدیکی یک سد شنی آفتاب می‌گرفت و پوزه سوزنی‌اش به طرز مضحکی بالای آب مواج خودنمایی می‌کرد.

💡 This lineage is about 230 million years old and includes modern crocodiles, alligators, and gharials and their numerous extinct relatives.

این دودمان حدود ۲۳۰ میلیون سال قدمت دارد و شامل کروکودیل‌ها، تمساح‌ها و گاریال‌های امروزی و خویشاوندان منقرض‌شده‌ی متعدد آنها می‌شود.

💡 Kids learned that gavial and gharial refer to the same remarkable crocodilian, depending on which book you grab.

بچه‌ها یاد گرفتند که بسته به اینکه کدام کتاب را بردارند، گاویال و قاریال به یک کروکودیل قابل توجه اشاره دارند.

💡 Today’s crocodiles, alligators and gharials are the last survivors of a much more varied lineage.

کروکودیل‌ها، تمساح‌ها و گاریال‌های امروزی آخرین بازماندگان یک دودمان بسیار متنوع‌تر هستند.