geyser basin

💡 Park staff found Ro’s partial foot inside of a shoe in Abyss Pool in the park’s West Thumb Geyser Basin in August.

کارکنان پارک در ماه اوت، پای ناقص رو را داخل کفشی در استخر ابیس در حوضچه چشمه آب گرم وست تامب پارک پیدا کردند.

💡 The most recent occurred in June 2016 when Colin Nathaniel Scott, 23, of Portland, Oregon, left a boardwalk in the Norris Geyser Basin, slipped on some gravel and fell into a boiling, acidic spring.

آخرین مورد در ژوئن ۲۰۱۶ رخ داد، زمانی که کالین ناتانیل اسکات، ۲۳ ساله، اهل پورتلند، اورگان، از یک پیاده‌رو در حوضه نوریس گیزر خارج شد، روی مقداری شن لیز خورد و به درون یک چشمه جوشان و اسیدی افتاد.

💡 And on June 7, 2016, 23-year-old Colin Scott of Portland, Ore., walked off a boardwalk, slipped and fell into a hot spring at Norris Geyser Basin and died, officials said.

و در ۷ ژوئن ۲۰۱۶، کالین اسکات ۲۳ ساله اهل پورتلند، اورگان، از روی یک پیاده‌رو چوبی منحرف شد، لیز خورد و به داخل چشمه آب گرم در حوضه نوریس گیزر افتاد و درگذشت.

💡 At dusk, the geyser basin whispered; mudpots plopped thoughtfully while the sky negotiated colors with drifting steam.

هنگام غروب، حوضچه‌ی آبفشان زمزمه می‌کرد؛ گِل‌فشان‌ها با صدای تلق‌تلقِ متفکرانه‌ای به هم می‌ریختند، در حالی که آسمان با بخارِ شناور، رنگ‌ها را به هم می‌ریخت.

💡 We tiptoed through the geyser basin on boardwalks, reading warning signs that hissed almost as loudly as the vents themselves.

ما روی پیاده‌روهای ساحلی با نوک پا از میان حوضچه‌ی آبفشان‌ها عبور می‌کردیم و علائم هشداردهنده‌ای را می‌خواندیم که تقریباً به بلندی خودِ دریچه‌ها هیس می‌کردند.

💡 Scientists sampled the geyser basin for extremophiles, proteins promising industrial resilience where ordinary enzymes would faint dramatically.

دانشمندان از حوضه آبفشان برای یافتن اکستریموفیل‌ها نمونه‌برداری کردند، پروتئین‌هایی که نویدبخش تاب‌آوری صنعتی هستند، جایی که آنزیم‌های معمولی به طرز چشمگیری ضعیف می‌شوند.