get the goods on

💡 If you want to get the goods on a used car, bring a flashlight, crawl under the chassis politely, and ask mechanics questions that discourage shrugging.

اگر می‌خواهید از پس هزینه‌های یک ماشین دست دوم بربیایید، یک چراغ قوه همراه داشته باشید، مودبانه زیر شاسی بروید و از مکانیک‌ها سوالاتی بپرسید که مانع از شانه بالا انداختن شود.

💡 This is how the Russians have operated for years -‑ they get the goods on people and then they can get you to do what they want.

روس‌ها سال‌هاست که اینگونه عمل می‌کنند - آنها از مردم کالا می‌گیرند و سپس می‌توانند شما را مجبور به انجام کاری کنند که می‌خواهند.

💡 We didn’t gossip; we tried to get the goods on broken billing processes, documenting every handoff until the pattern emerged and the refunds finally started moving.

ما غیبت نکردیم؛ سعی کردیم مشکلات را در فرآیندهای صدور صورتحساب حل کنیم و هر جابجایی را ثبت کردیم تا اینکه الگو مشخص شد و سرانجام بازپرداخت‌ها شروع شد.

💡 The Interrogation Room Detectives in Grand Rapids, Mich., try to get the goods on suspects in a home-invasion robbery that turned deadly in the debut installment of this true-crime series.

کارآگاهان اتاق بازجویی در گرند رپیدز، میشیگان، سعی می‌کنند مظنونین یک سرقت مسلحانه خانگی را که در اولین قسمت از این مجموعه جنایی واقعی به یک سرقت مرگبار تبدیل شد، دستگیر کنند.

💡 He is indignant that anyone would question the bureau’s motives for opening particular investigations, even while recalling how colleagues expressed their hope that he could get the goods on Clinton.

او از اینکه کسی انگیزه‌های اداره را برای آغاز تحقیقات خاص زیر سوال ببرد، خشمگین است، حتی در حالی که به یاد می‌آورد که همکارانش ابراز امیدواری کرده بودند که او بتواند کلینتون را به دام بیندازد.

💡 The reporter worked through dull ledgers and sleepy zoning minutes to get the goods on the scheme, building a timeline prosecutors later described as beautifully boring and devastatingly precise.

خبرنگار با بررسی دفاتر کل کسل‌کننده و صورتجلسات خواب‌آلود، نقشه را بررسی کرد و جدول زمانی‌ای ساخت که دادستان‌ها بعداً آن را به زیبایی کسل‌کننده و به طرز ویرانگری دقیق توصیف کردند.