get cracking

💡 Let’s get cracking on the grant; the narrative is strong, but budgets and letters always take longer than planned.

بیایید در مورد کمک هزینه صحبت کنیم؛ روایت قوی است، اما بودجه‌ها و نامه‌ها همیشه بیشتر از آنچه برنامه‌ریزی شده طول می‌کشند.

💡 If we get cracking now, we can paint two coats before humidity turns the hallway into a sticky sauna.

اگر الان ترک بخوریم، می‌توانیم قبل از اینکه رطوبت راهرو را به یک سونای چسبناک تبدیل کند، دو لایه رنگ بزنیم.

💡 The teams are out at a floodlit Firhill, let's get cracking.

تیم‌ها در ورزشگاه فیرهیل که با نورافکن روشن شده، حاضرند، بیایید شروع به شادی کنیم.

💡 Bakers get cracking before dawn, timing proofing so croissants greet commuters at exactly the right flaky minute.

نانواها قبل از طلوع آفتاب شروع به پخت می‌کنند و زمان پخت را تنظیم می‌کنند تا کروسان‌ها دقیقاً در همان لحظه‌ی مناسب به مسافران خوشامد بگویند.

💡 Surely he’d come back, pop in a Mozart CD and get cracking on a new project.

مطمئناً برمی‌گشت، یک سی‌دی موتسارت می‌گذاشت و روی یک پروژه جدید کار می‌کرد.

💡 I can't wait to join the Global family and get cracking.

بی‌صبرانه منتظرم که به خانواده جهانی بپیوندم و حسابی بدرخشم.