get back

💡 The next step, of course, is getting back to the playoffs.

البته قدم بعدی، بازگشت به پلی‌آف است.

💡 Federal employees and military members will get back pay once the shutdown is over.

کارمندان فدرال و اعضای ارتش پس از پایان تعطیلی دولت، حقوق معوقه خود را دریافت خواهند کرد.

💡 the distraught owner cried that she would do anything to get back her lost dog

صاحب پریشان حال فریاد زد که برای پس گرفتن سگ گمشده‌اش هر کاری می‌کند.

💡 Return the tools and get back the deposit; hardware stores are surprisingly forgiving if you’re polite.

ابزارها را برگردانید و ودیعه را پس بگیرید؛ اگر مودب باشید، فروشگاه‌های ابزارآلات به طرز شگفت‌آوری بخشنده هستند.

💡 It took months to get back my running form, but the morning skyline kept encouraging steady patience.

ماه‌ها طول کشید تا دوباره به فرم دویدنم برگردم، اما افق صبحگاهی همچنان مرا به صبر و شکیبایی مداوم تشویق می‌کرد.

💡 “OK, I’ll let it go and I’m OK to move on and get back on the horse.”

«باشه، بی‌خیالش می‌شم و می‌تونم برم و دوباره سوار اسب بشم.»