gestic

💡 We analyzed a politician’s gestic vocabulary frame by frame, translating palms, shrugs, and index fingers into policy, persuasion, and performative certainty.

ما واژگان اشاره یک سیاستمدار را فریم به فریم تجزیه و تحلیل کردیم و حرکات کف دست، شانه بالا انداختن و انگشت اشاره را به سیاست، ترغیب و قطعیت اجرایی ترجمه کردیم.

💡 Gestic′ulātory, representing or abounding in gesticulations.

اشاره‌گر، نمایانگر یا سرشار از اشاره‌گری.

💡 When I am eighty I hope to be a gay granddame skilled in gestic lore, frisking beneath the burthen of fourscore.'

امیدوارم وقتی هشتاد سالم شد، مادربزرگی بشاش و ماهر در علم ژست باشم و زیر بار چهل و هشت نفر، همه چیز را بگردم.

💡 Directors warned against random gestic noise, urging movement to earn stage time with intention and rhythm.

کارگردانان نسبت به سر و صداهای اشاره‌ای و تصادفی هشدار می‌دادند و اصرار داشتند که حرکات باید با هدف و ریتم، زمان صحنه را به خود اختصاص دهند.

💡 The actor’s gestic choices turned exposition into theater, hands sketching arguments so vividly the audience practically annotated midair.

انتخاب‌های اشاره‌ای بازیگر، شرح ماجرا را به تئاتر تبدیل می‌کرد، دست‌ها استدلال‌ها را چنان واضح ترسیم می‌کردند که مخاطب عملاً در هوا می‌توانست آنها را تفسیر کند.

💡 Alike all ages: dames of ancient days Have led their children through the mirthful maze; And the gay grandsire, skilled in gestic lore, Has frisked beneath the burthen of threescore.

در تمام اعصار، زنان روزگاران کهن، فرزندان خود را در هزارتوی شادی هدایت کرده‌اند؛ و پدربزرگ شادمان، ماهر در افسانه‌های کهن، زیر بار شصت نفر به جستجو پرداخته است.