germen

💡 This has begun to change since a team of graffiti artists known as the Germen Crew painted 200 houses here in 2015.

این وضعیت از زمانی که تیمی از هنرمندان گرافیتی معروف به گروه ژرمن در سال ۲۰۱۵، ۲۰۰ خانه را در اینجا نقاشی کردند، شروع به تغییر کرده است.

💡 Translators keep germen when fidelity matters, footnoting clarity for contemporary readers.

مترجمان وقتی وفاداری مهم است، متن را حفظ می‌کنند و برای خوانندگان معاصر، وضوح را در پاورقی ذکر می‌کنند.

💡 The glossary defined germen, and students compared it to modern equivalents, learning context is king.

واژه‌نامه، کلمه آلمانی را تعریف کرده بود و دانش‌آموزان آن را با معادل‌های امروزی مقایسه می‌کردند، پس زمینه یادگیری حرف اول را می‌زند.

💡 The two New York franchises have a more recent deal — the Yankees bought right-hander Gonzalez Germen from the Mets in December 2014 — but it’s more oddity than regular occurrence.

این دو تیم نیویورکی اخیراً قرارداد جدیدی امضا کرده‌اند - یانکی‌ها در دسامبر ۲۰۱۴ گونزالس جرمن، بازیکن راست دست، را از متس خریدند - اما این قرارداد بیشتر عجیب است تا معمولی.

💡 The Germen Crew were recently hired to produce another Macro Mural in the northern city of Monterrey, while their work has also inspired a similar programme in Puerto Rico.

گروه Germen Crew اخیراً برای تولید یک نقاشی دیواری ماکروی دیگر در شهر شمالی مونتری استخدام شده‌اند، در حالی که کار آنها الهام‌بخش برنامه مشابهی در پورتوریکو نیز بوده است.

💡 In older botany, germen identifies the ovary, a term revealing how scientific vocabulary travels and ages.

در گیاه‌شناسی قدیمی‌تر، germen به تخمدان اشاره دارد، اصطلاحی که نشان می‌دهد چگونه واژگان علمی جابه‌جا می‌شوند و پیر می‌شوند.