Germanize

💡 Immigrants refused to Germanize their surnames, choosing to teach neighbors pronunciation instead of trimming history for convenience.

مهاجران از آلمانی کردن نام خانوادگی خود امتناع ورزیدند و به جای حذف تاریخ برای راحتی کار، ترجیح دادند تلفظ نام خانوادگی را به همسایگان خود آموزش دهند.

💡 She would soon Germanize her name to Melania Knauss and become an international model.

او خیلی زود نام آلمانی خود را به ملانیا کناوس تغییر داد و به یک مدل بین‌المللی تبدیل شد.

💡 The proposal to Germanize signage sparked debate, balancing tourism, identity, and the practical dignity of multilingual communities.

پیشنهاد آلمانی‌سازی تابلوها، بحث‌هایی را برانگیخت و بین گردشگری، هویت و شأن عملی جوامع چندزبانه تعادل برقرار کرد.

💡 The Nazi occupiers intended to destroy Poland as a nation, to Germanize a large chunk of the country and to turn the rest of it into a German agricultural colony.

اشغالگران نازی قصد داشتند لهستان را به عنوان یک ملت نابود کنند، بخش بزرگی از این کشور را آلمانی کنند و بقیه آن را به یک مستعمره کشاورزی آلمان تبدیل کنند.

💡 Some recipes Germanize local dishes with caraway and rye, creating hybrids that taste like journeys rather than compromises.

بعضی از دستورهای غذایی، غذاهای محلی را با زیره سیاه و چاودار آلمانی می‌کنند و ترکیبی ایجاد می‌کنند که طعم سفر می‌دهد نه طعم سازش.