German measles

💡 Rubella, also known as German measles because German scientists classified it in the 19th century, is a moderate illness for most patients, identified by a spotty and often itchy red rash.

سرخجه که به دلیل طبقه‌بندی آن توسط دانشمندان آلمانی در قرن نوزدهم، به سرخک آلمانی نیز معروف است، برای اکثر بیماران یک بیماری خفیف است که با بثورات قرمز لکه‌دار و اغلب خارش‌دار مشخص می‌شود.

💡 Travelers verified their German measles status before departure, because responsibility looks like paperwork and a quick jab.

مسافران قبل از عزیمت، وضعیت سرخک آلمانی خود را تأیید می‌کردند، زیرا مسئولیت‌پذیری شبیه کاغذبازی و یک واکسن سریع به نظر می‌رسد.

💡 Public-health posters clarified that German measles is rubella, and vaccines protect pregnancies by blocking a virus that steals futures quietly.

پوسترهای بهداشت عمومی توضیح دادند که سرخک آلمانی همان سرخجه است و واکسن‌ها با مسدود کردن ویروسی که بی‌سروصدا آینده را می‌دزدد، از بارداری‌ها محافظت می‌کنند.

💡 A clinic reached out proactively during a German measles alert, prioritizing community immunity over complacency.

یک کلینیک در طول هشدار سرخک آلمانی، با اولویت دادن به ایمنی جامعه بر بی‌خیالی، به طور فعال با مردم تماس گرفت.

💡 And in 1970, an astronaut was yanked from Apollo 13 shortly before launch after being exposed to German measles.

و در سال ۱۹۷۰، یک فضانورد کمی قبل از پرتاب آپولو ۱۳ پس از ابتلا به سرخک آلمانی از فضاپیما بیرون کشیده شد.

💡 But he was removed from the mission a few days before launch after being exposed to German measles.

اما او چند روز قبل از پرتاب به دلیل ابتلا به سرخک آلمانی از ماموریت کنار گذاشته شد.