geo-economics

💡 The seminar framed geo economics as the study of power flowing through trade, sanctions, and supply chains rather than troop movements alone.

این سمینار، ژئواکونومی را به عنوان مطالعه‌ی قدرتِ جاری از طریق تجارت، تحریم‌ها و زنجیره‌های تأمین، و نه صرفاً جابجایی نیروها، مطرح کرد.

💡 “My sense is that Borrell is not fundamentally different from what this commission thinks more broadly,” said Shahin Vallée, who heads the German Council on Foreign Relations’ Geo-Economics Program.

شاهین والی، رئیس برنامه ژئواکونومیک شورای روابط خارجی آلمان، گفت: «احساس من این است که بورل اساساً با آنچه این کمیسیون به طور کلی فکر می‌کند، متفاوت نیست.»

💡 Playing geo-economics with supply chains, by contrast, will result in fragmented markets, higher costs, lower efficiency and loss of jobs on US soil and elsewhere.

در مقابل، بازی کردن با مسائل ژئواکونومیک در زنجیره‌های تأمین، منجر به بازارهای چندپاره، هزینه‌های بالاتر، کارایی پایین‌تر و از دست رفتن مشاغل در خاک ایالات متحده و جاهای دیگر خواهد شد.

💡 City planners practicing geo economics scrutinize ports, chips, and cables as national security infrastructure.

برنامه‌ریزان شهری که در حوزه ژئواکونومی فعالیت می‌کنند، بنادر، تراشه‌ها و کابل‌ها را به عنوان زیرساخت‌های امنیت ملی مورد بررسی دقیق قرار می‌دهند.

💡 Journalists explained geo economics by tracing how fertilizer prices ripple into bread, elections, and migration.

روزنامه‌نگاران با ردیابی چگونگی تأثیر قیمت کود بر نان، انتخابات و مهاجرت، ژئواکونومیک را توضیح دادند.

💡 Siemens AG CEO Joe Kaeser said that “geopolitics and geo-economics are harming an otherwise positive investment sentiment.”

جو کایزر، مدیرعامل زیمنس، گفت: «ژئوپلیتیک و ژئواکونومیک به فضای مثبت سرمایه‌گذاری آسیب می‌زنند.»