gentle craft

💡 A museum exhibit celebrated the gentle craft with tools whose design barely changed across centuries, evidence that some problems were solved elegantly long ago.

نمایشگاهی در موزه، این هنر ظریف با ابزارهایی را گرامی داشت که طراحی آنها در طول قرن‌ها به ندرت تغییر کرده بود، گواهی بر این که برخی از مشکلات مدت‌ها پیش به زیبایی حل شده بودند.

💡 Only The Gentle Craft has been preserved; it was published anonymously in 1600 under the title of The Shoemaker’s Holiday.

تنها کتاب «صنعت لطیف» باقی مانده است؛ این کتاب در سال ۱۶۰۰ به صورت ناشناس و با عنوان «تعطیلات کفاش» منتشر شد.

💡 She practiced the gentle craft evenings, repairing neighbors’ boots quietly, earning a reputation for comfort that outlasted fashion and weather combined.

او شب‌های آرام صنایع دستی را تمرین می‌کرد، چکمه‌های همسایه‌ها را بی‌سروصدا تعمیر می‌کرد و به خاطر راحتی‌اش که از مد و آب و هوا دوام بیشتری داشت، شهرت پیدا کرده بود.

💡 The call for the publication of The Gentle Craft, which deals with the life of the city, showed him where his strength lay.

فراخوان انتشار کتاب «صنعت لطیف» که به زندگی شهری می‌پردازد، به او نشان داد که قدرتش در کجاست.

💡 In the case of three of the above plays, Orestes Fures, Truth’s Supplication and The Gentle Craft, Dekker is paid as the sole author.

در مورد سه نمایشنامه از نمایشنامه‌های فوق، اورستس فورس، التماس حقیقت و هنر لطیف، دکر به عنوان تنها نویسنده دستمزد دریافت می‌کند.

💡 Apprentices learned the gentle craft of cobbling from a stubborn master, discovering quality hides in lasts, stitching, and patience that resists the lure of hurried shortcuts.

کارآموزان هنر ظریف پینه‌دوزی را از یک استاد سرسخت آموختند، و با پوست‌های باکیفیت در دوخت، دوخت و دوز و صبری که در برابر وسوسه‌ی میانبرهای عجولانه مقاومت می‌کند، آشنا شدند.