general sessions

💡 We skipped breakouts to attend general sessions, knowing cross-disciplinary sparks often start in big rooms.

ما از جلسات غیرحضوری صرف نظر کردیم تا در جلسات عمومی شرکت کنیم، چون می‌دانستیم جرقه‌های همکاری بین رشته‌ای اغلب در اتاق‌های بزرگ زده می‌شود.

💡 Shelby County General Sessions Judge Karen Massey issued an order to have three people arrested after they did not answer subpoenas to give testimony in a preliminary hearing for Ezekiel Kelly, 19.

قاضی کارن ماسی، قاضی دادگاه عمومی شهرستان شلبی، پس از آنکه سه نفر به احضاریه‌های دادگاه برای شهادت در جلسه مقدماتی دادگاه ایزیکیل کلی، ۱۹ ساله، پاسخ ندادند، دستور دستگیری آنها را صادر کرد.

💡 At general sessions, the conference spotlighted practitioners whose quiet innovations outperform glossy keynotes.

در جلسات عمومی، کنفرانس بر متخصصانی تمرکز کرد که نوآوری‌های بی‌سروصدایشان از سخنرانی‌های پر زرق و برق بهتر عمل می‌کند.

💡 Courts of general sessions handle varied cases, demanding judges juggle empathy, law, and efficiency.

دادگاه‌های عمومی به پرونده‌های متنوعی رسیدگی می‌کنند و قضات سخت‌گیر، همدلی، قانون و کارایی را با هم ترکیب می‌کنند.

💡 Bowman, 33, had pleaded not guilty in the lower general sessions court to charges that include attempted second-degree murder and carrying a weapon on school property.

بومن، ۳۳ ساله، در دادگاه بدوی عمومی به اتهاماتی از جمله اقدام به قتل درجه دو و حمل سلاح در محوطه مدرسه، اظهار بی‌گناهی کرده بود.

💡 When his first attorney general, Sessions, recused himself from overseeing the FBI’s probe into Russian meddling, Trump considered it an act of betrayal and fired him in November 2017.

وقتی اولین دادستان کل او، سشنز، از نظارت بر تحقیقات اف‌بی‌آی در مورد دخالت روسیه کناره‌گیری کرد، ترامپ این اقدام را خیانت تلقی کرد و او را در نوامبر ۲۰۱۷ اخراج کرد.