general officer

💡 The parade honored a retiring general officer with restrained ceremony and sincere applause.

این رژه با تشریفاتی آرام و تشویق‌های صمیمانه، از یک افسر ژنرال بازنشسته تجلیل کرد.

💡 A general officer visited the training range, asking privates pointed questions about equipment that actually works under rain and exhaustion.

یک افسر ارشد از میدان تمرین بازدید کرد و از سربازان عادی سوالاتی پرسید که آیا تجهیزات واقعاً زیر باران و خستگی کار می‌کنند یا خیر.

💡 Promotions to general officer demand leadership evaluations, not just tactical brilliance; mentorship and ethics matter intensely.

ارتقاء به درجه ژنرالی مستلزم ارزیابی رهبری است، نه فقط درخشش تاکتیکی؛ مربیگری و اخلاق به شدت اهمیت دارند.

💡 Space Force, at least eight general officers’ nominations are on hold - but that’s one third of all of its 25 senior officers.

نیروی فضایی، حداقل هشت نامزدی برای افسران ارشد در حالت تعلیق است - اما این یک سوم از کل ۲۵ افسر ارشد آن است.

💡 Pete Hegseth of a 20 percent reduction in the number of four-star general officers in the U.S. military has sent ripples throughout the defense establishment.

اظهارات پیت هگزث مبنی بر کاهش ۲۰ درصدی تعداد افسران ژنرال چهار ستاره در ارتش ایالات متحده، موجی از نگرانی را در سراسر نهاد دفاعی ایجاد کرده است.

💡 “This challenge is too important to allow a general officer’s political views to impact military personnel decisions,” they said.

آنها گفتند: «این چالش بسیار مهم‌تر از آن است که اجازه دهیم دیدگاه‌های سیاسی یک افسر ارشد بر تصمیمات پرسنل نظامی تأثیر بگذارد.»