General American

💡 Linguists describe General American as a range, not a single voice, cautioning against prescriptive ideals masquerading as neutrality.

زبان‌شناسان، زبان عمومی آمریکایی را به عنوان یک طیف، نه یک صدای واحد، توصیف می‌کنند که نسبت به آرمان‌های تجویزی که در لباس بی‌طرفی ظاهر می‌شوند، هشدار می‌دهد.

💡 The dialect coach modeled General American, softening regional vowels just enough for clarity without erasing an actor’s personality.

مربی گویش، لهجه‌ی آمریکایی عمومی را الگو قرار داد و مصوت‌های منطقه‌ای را به اندازه‌ای ملایم کرد که وضوح کلام حفظ شود، بدون اینکه شخصیت بازیگر پاک شود.

💡 The stereotypical broadcast voice — also sometimes known as the General American accent — with its crystal-clear enunciation, lowered pitch and steady pacing, is the antithesis of the Valley accent.

صدای کلیشه‌ای پخش برنامه - که گاهی اوقات به عنوان لهجه عمومی آمریکایی نیز شناخته می‌شود - با بیان بسیار واضح، زیر و بم صدا و سرعت ثابت، نقطه مقابل لهجه دره سیلیکون است.

💡 Radio anchors adopted General American to reach broad audiences, though podcasts now welcome authentic accents that carry story and community.

گویندگان رادیو برای دسترسی به مخاطبان گسترده‌تر، از زبان جنرال امریکن استفاده کردند، هرچند پادکست‌ها اکنون از لهجه‌های اصیلی که حامل داستان و جامعه هستند، استقبال می‌کنند.

💡 Ms. Kim said she found that in general, American audiences thought the extensive back stories about the contestants slowed the show.

خانم کیم گفت که متوجه شده است که به طور کلی، مخاطبان آمریکایی فکر می‌کنند داستان‌های پشت پرده‌ی طولانی درباره‌ی شرکت‌کنندگان، روند برنامه را کند می‌کند.

💡 Even though my cookbook is catered to a general American audience, I wrote my cookbook with discerning Taiwanese readers in mind.

اگرچه کتاب آشپزی من برای مخاطبان عمومی آمریکایی نوشته شده است، اما من کتاب آشپزی‌ام را با در نظر گرفتن خوانندگان تیزبین تایوانی نوشتم.