gene bank

💡 Researchers have created the world's largest ancient human gene bank by analysing the bones and teeth of almost 5,000 humans who lived across western Europe and Asia up to 34,000 years ago.

محققان با تجزیه و تحلیل استخوان‌ها و دندان‌های تقریباً ۵۰۰۰ انسان که تا ۳۴۰۰۰ سال پیش در غرب اروپا و آسیا زندگی می‌کردند، بزرگترین بانک ژن انسان‌های باستانی جهان را ایجاد کرده‌اند.

💡 The new findings were made possible by the analysis of data held in a unique gene bank of ancient DNA, created by the researchers over the past five years with funding from the Lundbeck Foundation.

یافته‌های جدید با تجزیه و تحلیل داده‌های موجود در یک بانک ژن منحصر به فرد از DNA باستانی که توسط محققان طی پنج سال گذشته با بودجه بنیاد لوندبک ایجاد شده است، امکان‌پذیر شد.

💡 A global gene bank safeguards crop diversity, storing seeds so future farmers can outwit drought, pests, and fashion.

یک بانک ژن جهانی از تنوع محصولات کشاورزی محافظت می‌کند و بذرها را ذخیره می‌کند تا کشاورزان آینده بتوانند بر خشکسالی، آفات و مد غلبه کنند.

💡 Policymakers funded a regional gene bank after wildfires exposed dependence on a few vulnerable varieties.

سیاست‌گذاران پس از آنکه آتش‌سوزی‌های جنگلی وابستگی به چند گونه آسیب‌پذیر را آشکار کرد، یک بانک ژن منطقه‌ای را تأمین مالی کردند.

💡 "Creating a gene bank of ancient DNA from Eurasia's past human inhabitants was a colossal project, involving collaboration with museums across the region," said Willerslev.

ویلرسلف گفت: «ایجاد یک بانک ژن از DNA باستانی ساکنان گذشته اوراسیا یک پروژه عظیم بود که شامل همکاری با موزه‌های سراسر منطقه می‌شد.»

💡 Volunteers learned how a community gene bank exchanges cuttings and knowledge, strengthening local resilience.

داوطلبان آموختند که چگونه یک بانک ژن محلی، قلمه‌ها و دانش را مبادله می‌کند و تاب‌آوری محلی را تقویت می‌کند.