gendered

💡 The museum labeled “manageress” on a century-old ledger, then added context about gendered titles fading as responsibilities stayed the same.

موزه در دفتر کل یک قرن پیش، عنوان «زن مدیر» را به او داد، سپس توضیحاتی در مورد محو شدن عناوین جنسیتی و ثابت ماندن مسئولیت‌ها اضافه کرد.

💡 We audited our curriculum for gendered examples, adding case studies that reflect broader reality.

ما برنامه درسی خود را از نظر نمونه‌های جنسیتی بررسی کردیم و مطالعات موردی را اضافه کردیم که واقعیت وسیع‌تری را منعکس می‌کنند.

💡 A vintage poster screamed “hotcha girls,” which curators contextualized carefully, unpacking gendered marketing while preserving typography worth admiring.

یک پوستر قدیمی فریاد می‌زد «دختران جذاب» که متصدیان نمایشگاه با دقت به آن پرداختند و ضمن آشکار کردن بازاریابی جنسیتی، تایپوگرافی تحسین‌برانگیز آن را حفظ کردند.

💡 Talk to kids about “gendered grievance narratives and propaganda that comes across their phones,” Miller-Idriss said, “so they recognize and reject it when they see it.”

میلر-ادریس گفت: «با بچه‌ها درباره روایت‌ها و تبلیغات جنسیتیِ مربوط به شکایات که از طریق تلفن‌هایشان پخش می‌شود صحبت کنید تا وقتی آن را می‌بینند، آن را تشخیص داده و رد کنند.»

💡 Historians traced gendered labor divisions in textile mills, revealing how skill and danger often followed pay gaps.

مورخان تقسیم‌بندی‌های جنسیتی کار را در کارخانه‌های نساجی ردیابی کردند و نشان دادند که چگونه مهارت و خطر اغلب به دنبال شکاف‌های دستمزدی به وجود می‌آیند.

💡 The director reclaimed “chick flick” proudly, delivering complex friendships, career dilemmas, and humor that resonated beyond gendered expectations.

این کارگردان با افتخار «فیلم‌های دخترانه» را دوباره احیا کرد و دوستی‌های پیچیده، معضلات شغلی و طنزی را ارائه داد که فراتر از انتظارات جنسیتی طنین‌انداز شد.