geggie

💡 The dialect coach whispered, “keep your geggie shut during the reveal,” and even the most talkative actors managed silence long enough to let the surprise land without nervous commentary.

مربی گویش زمزمه کرد: «حین نمایش ساکت باش.» و حتی پرحرف‌ترین بازیگران هم آنقدر سکوت کردند که غافلگیری بدون هیچ توضیح عصبی‌ای به پایان برسد.

💡 ‘Mah dear wumman,’ he said patiently, ‘will ye kindly shut yer geggie?’

با صبر و حوصله گفت: «خانم عزیزم، میشه لطفا گورتو ببندی؟»

💡 Linguists collecting Scots idioms logged geggie with affectionate notes, observing how a single playful word can defuse conflict better than stern lectures about manners and restraint.

زبان‌شناسانی که اصطلاحات اسکاتلندی را جمع‌آوری می‌کردند، با یادداشت‌های محبت‌آمیز، گگی را ثبت می‌کردند و مشاهده می‌کردند که چگونه یک کلمه‌ی بازیگوشانه می‌تواند بهتر از سخنرانی‌های سختگیرانه در مورد آداب معاشرت و خویشتن‌داری، اختلاف را فرو بنشاند.