gearbox

💡 The gearbox rebuild revealed chipped teeth, teaching us that shortcuts in break-in periods eventually bill interest with noise.

بازسازی گیربکس، دندانه‌های لب‌پریده را نشان داد و به ما آموخت که میانبرها در دوره‌های استراحت در نهایت با سر و صدا، بهره را افزایش می‌دهند.

💡 The metric for torque helped diagnose a failing gearbox.

معیار گشتاور به تشخیص خرابی گیربکس کمک کرد.

💡 At $100k+ per hour in many plants, a single gearbox or conveyor failure can quickly snowball into millions of dollars lost.

با هزینه‌ای بالغ بر ۱۰۰ هزار دلار در ساعت در بسیاری از کارخانه‌ها، خرابی یک گیربکس یا نوار نقاله می‌تواند به سرعت به میلیون‌ها دلار ضرر تبدیل شود.

💡 A planetary gearbox packs speed reduction into a compact package that laughs at misaligned expectations.

یک گیربکس سیاره‌ای، کاهش سرعت را در یک بسته‌ی فشرده ارائه می‌دهد که انتظارات نامتعادل را به سخره می‌گیرد.

💡 The gearbox upgrade specified bainite-friendly heat treatments to survive punishing duty cycles.

ارتقاء گیربکس، عملیات حرارتی سازگار با بینیت را برای تحمل چرخه‌های کاری طاقت‌فرسا مشخص کرده است.

💡 An overfilled gearbox foamed oil, starving bearings; a simple level check would have spared expensive lessons.

گیربکسی که بیش از حد پر شده بود، کف می‌کرد و یاتاقان‌ها را از کار می‌انداخت؛ یک بررسی ساده‌ی سطح روغن می‌توانست از درس‌های پرهزینه جلوگیری کند.