gear ratio

💡 Turbo mode can quickly overwhelm the bike’s single-speed gear ratio, however.

با این حال، حالت توربو می‌تواند به سرعت نسبت دنده تک سرعته موتورسیکلت را تحت الشعاع قرار دهد.

💡 But the car didn’t have the right gear ratio on a run that should have gotten Alonso into the 33-car field, and mighty McLaren was bumped by tiny Juncos Racing and young American driver Kyle Kaiser.

اما ماشین در مسابقه‌ای که باید آلونسو را به جمع ۳۳ ماشین می‌رساند، نسبت دنده مناسبی نداشت و مک‌لارن قدرتمند توسط تیم کوچک جانکوس ریسینگ و راننده جوان آمریکایی، کایل کایزر، به زمین خورد.

💡 We optimized gear ratio tables for the robot, matching motor torque curves to obstacles it must climb without overheating.

ما جداول نسبت دنده را برای ربات بهینه کردیم و منحنی‌های گشتاور موتور را با موانعی که باید بدون گرم شدن بیش از حد از آنها بالا برود، تطبیق دادیم.

💡 The GT500’s fuel economy is a pretty dismal 12 mpg city and 18 mpg highway, while the Challenger SRT Hellcat Redeye manages 13 mpg and 22 mpg, the latter thanks in part to a higher top gear ratio.

مصرف سوخت GT500 در شهر ۱۲ مایل بر گالن و در بزرگراه ۱۸ مایل بر گالن است، در حالی که مصرف سوخت چلنجر SRT Hellcat Redeye به ترتیب ۱۳ و ۲۲ مایل بر گالن است که دومی تا حدودی به لطف نسبت دنده بالاتر است.

💡 Choosing a gear ratio balances acceleration against cruising economy; spreadsheets help, but hills and habits ultimately decide satisfaction.

انتخاب نسبت دنده، شتاب را در مقابل مصرف سوخت در حالت کروز متعادل می‌کند؛ جداول اکسل کمک می‌کنند، اما در نهایت، تپه‌ها و عادات، رضایت را تعیین می‌کنند.

💡 Mechanics debated the ideal gear ratio for criteriums, collectively agreeing that confidence beats marginal math when corners tighten unexpectedly.

مکانیک‌ها در مورد نسبت دنده ایده‌آل برای معیارها بحث کردند و همگی به این توافق رسیدند که وقتی پیچ‌ها به طور غیرمنتظره‌ای سفت می‌شوند، اعتماد به نفس بر محاسبات جزئی غلبه می‌کند.