gaunt

💡 Months of stress left him gaunt, but companionship and steady meals slowly restored color and patience.

ماه‌ها استرس او را لاغر و نحیف کرده بود، اما همراهی و وعده‌های غذایی منظم، کم‌کم رنگ و رویش را به او بازگرداند و صبر و شکیبایی‌اش را به او بازگرداند.

💡 The court heard one paramedic described him as looking "like a 90-year-old man", and gaunt.

در دادگاه شنیده شد که یکی از امدادگران او را «شبیه یک پیرمرد ۹۰ ساله» و نحیف توصیف کرد.

💡 A gaunt greyhound curled gratefully into blankets, skeletal elegance finally softened by safety.

یک سگ تازی لاغر با سپاسگزاری در پتوها جمع شد، ظرافت اسکلتی سرانجام با امنیت نرم شد.

💡 And in a third, the gaunt 30-year-old killer flexes, purses his lips and squints.

و در تصویر سوم، قاتل لاغر ۳۰ ساله خم می‌شود، لب‌هایش را جمع می‌کند و چشمانش را ریز می‌کند.

💡 The gaunt skyline against winter clouds looked cinematic, all stark lines and honest brick.

خط افق لاغر در برابر ابرهای زمستانی، با خطوطی خشن و آجرهای واقعی، جلوه‌ای سینمایی داشت.

💡 Then a gaunt old girl lit out over the ridge, and the others broke and followed.

سپس یک دختر پیر و لاغر اندام از بالای تپه ظاهر شد و دیگران نیز راه افتادند و او را دنبال کردند.