gaum

💡 the kitchen floor was all gaumed up from countless spills

کف آشپزخانه از ریختن مایعات بی‌شمار، کاملاً گچ گرفته شده بود.

💡 Gaum gave me an airy little nod, as if applauding my quickness to reply: a conspirator’s nod.

گوم با حالتی شیطنت‌آمیز سر تکان داد، انگار که از سرعت عمل من در پاسخ دادن تحسین می‌کرد: سر تکان دادن از روی توطئه.

💡 “How do we know that he didn’t?” said Gaum, smiling.

گائوم با لبخند گفت: «از کجا معلوم که این کار را نکرده؟»

💡 Gaum wanted to make a sham of me.

گائوم می‌خواست از من کلاهبرداری کند.

💡 She wiped the gaum from the latch, laughing at how quickly spring projects get delightfully messy.

او پارچه‌ی دور قفل را پاک کرد و به این می‌خندید که پروژه‌های بهاری چقدر سریع و لذت‌بخش به هم می‌ریزند.

💡 After the storm, the kitchen was a gaum of leaves, mud, and optimism.

بعد از طوفان، آشپزخانه تبدیل به ملغمه‌ای از برگ، گل و خوش‌بینی شده بود.