gassy

💡 Within a minute, another shell struck the Al-Jazeera car, and it erupted in gassy, billowing flames.

ظرف یک دقیقه، گلوله دیگری به ماشین الجزیره اصابت کرد و ماشین به شعله‌های گازدار و مواج تبدیل شد.

💡 The newborn seemed gassy after hurried feeds, so parents slowed pacing and burped between sides while noting patterns to discuss at checkups.

نوزاد تازه متولد شده پس از شیر خوردن‌های سریع، نفخ داشت، بنابراین والدین قدم زدن را آهسته کردند و در حالی که الگوهایی را برای بررسی در معاینات یادداشت می‌کردند، بین پهلوها آروغ زدند.

💡 But during his promotion of the racing movie, star Brad Pitt reminded us that celebrities are just like us: gassy as hell.

اما در طول تبلیغ فیلم مسابقه‌ای، ستاره برد پیت به ما یادآوری کرد که سلبریتی‌ها درست مثل ما هستند: خیلی پرانرژی.

💡 A gassy geothermal pool roared beside the trail, reminding hikers to stay on boardwalks where invisible vents can be dangerously thin.

یک استخر زمین‌گرمایی پر از گاز در کنار مسیر غرش می‌کرد و به کوهنوردان یادآوری می‌کرد که در مسیرهای پیاده‌روی کنار ساحل بمانند، جایی که دریچه‌های نامرئی می‌توانند به طرز خطرناکی نازک باشند.

💡 That gassy sourdough starter finally woke up, bubbling like a science fair volcano and perfuming the kitchen with quiet, bready optimism.

آن غذای خمیر ترشِ گازدار بالاخره از خواب بیدار شد، مثل آتشفشان نمایشگاه علمی قل قل می‌کرد و آشپزخانه را با خوش‌بینیِ آرام و سرشار از نان معطر می‌کرد.

💡 On his 100th birthday, Colin meets his gassy death before being reborn as a baby that burst from the abdomen of his corpse.

کالین در صدمین سالگرد تولدش، پیش از آنکه به شکل نوزادی که از شکم جسدش بیرون زده، دوباره متولد شود، با مرگ گازدارش روبرو می‌شود.