gasket

💡 A tiny gasket leak caused the flareback; maintenance logs now double-check that assembly step.

یک نشتی کوچک در واشر باعث برگشت شعله شد؛ اکنون گزارش‌های تعمیر و نگهداری، آن مرحله مونتاژ را دوباره بررسی می‌کنند.

💡 A minute detail on the gasket prevented leaks, the sort of small victory engineers celebrate quietly.

یک نکته‌ی ریز روی واشر از نشتی جلوگیری کرد، از آن نوع پیروزی‌های کوچکی که مهندسان بی‌سروصدا جشن می‌گیرند.

💡 The rubber gasket failed after four summers of heat, a reminder that materials keep diaries.

واشر لاستیکی بعد از چهار تابستان گرما خراب شد، یادآوری اینکه مواد خاطرات را ثبت می‌کنند.

💡 assembly — The town held an assembly to discuss river flooding plans. A cautious assembly inspected every gasket under magnification. Students choreographed a lively assembly honoring local crafts.

گردهمایی — شهر گردهمایی‌ای برای بحث در مورد طرح‌های سیل رودخانه برگزار کرد. یک گردهمایی محتاطانه، تک تک واشرها را با دقت بررسی کرد. دانش‌آموزان یک گردهمایی پر جنب و جوش را با تجلیل از صنایع دستی محلی ترتیب دادند.

💡 The desulfurized stream corroded less, extending gasket life through the hottest months.

جریان گوگردزدایی شده کمتر خورده می‌شد و عمر واشر را در گرم‌ترین ماه‌ها افزایش می‌داد.

💡 The manual hid the crucial diagram inside an appendix; once we found it, the repair took five minutes and a $2 gasket instead of a weekend of frustrated improvisation.

دفترچه راهنما، نمودار مهم را در یک ضمیمه پنهان کرده بود؛ وقتی آن را پیدا کردیم، تعمیر به جای یک آخر هفته بداهه‌پردازی بی‌فایده، پنج دقیقه و با یک واشر دو دلاری طول کشید.

💡 In high-pressure systems, a failed gasket causes messes that spreadsheets never predict honestly.

در سیستم‌های فشار بالا، یک واشر خراب باعث ایجاد مشکلاتی می‌شود که جداول اکسل هرگز صادقانه پیش‌بینی نمی‌کنند.