water curtain

💡 The fire system’s water curtain kept smoke from rolling into the foyer.

پرده آبی سیستم آتش‌نشانی مانع از ورود دود به داخل سرسرا می‌شد.

💡 Kids ran through the water curtain like it was a portal to summer.

بچه‌ها از میان پرده آبی می‌دویدند، انگار که دریچه‌ای به تابستان بود.

💡 A water curtain hissed down to separate the stage from the pit in a stunt show.

یک پرده آب با صدای خش‌خش پایین آمد تا صحنه را از گودال جدا کند، نمایشی از بدلکاری.

💡 That includes a so-called "holey hose" - a new type of hose that creates a water curtain of up to two metres high along its length.

این شامل نوعی شلنگ به نام «شلنگ سوراخ‌دار» می‌شود - نوع جدیدی از شلنگ که پرده‌ای از آب تا ارتفاع دو متر در طول خود ایجاد می‌کند.

💡 In addition, tens of thousands of gallons will be used to create a water "curtain" around the engines to suppress the noise generated when they fire for eight minutes.

علاوه بر این، ده‌ها هزار گالن آب برای ایجاد یک "پرده" آب در اطراف موتورها استفاده خواهد شد تا صدای تولید شده هنگام روشن شدن آنها به مدت هشت دقیقه را سرکوب کند.

💡 In addition, tens of thousands of gallons will be used to create a water "curtain" around the engines to suppress the noise generated when they fire for 8.5 minutes.

علاوه بر این، ده‌ها هزار گالن آب برای ایجاد یک "پرده" آبی در اطراف موتورها استفاده خواهد شد تا صدای تولید شده هنگام روشن بودن آنها به مدت ۸.۵ دقیقه را سرکوب کند.