gas-operated

💡 The Moscow-backed separatist region is home to Moldova’s largest gas-operated power station, which supplies about 70% of the country’s electricity needs.

این منطقه جدایی‌طلب مورد حمایت مسکو، محل بزرگترین نیروگاه گازی مولداوی است که حدود ۷۰ درصد از نیازهای برق این کشور را تأمین می‌کند.

💡 We retrofitted the kiln with a gas operated regulator, smoothing temperature ramps that used to scorch glazes unpredictably.

ما کوره را با یک رگولاتور گازی مجهز کردیم و شیب‌های دمایی را که قبلاً باعث سوختن غیرقابل پیش‌بینی لعاب‌ها می‌شدند، هموار کردیم.

💡 A gas operated valve managed pressure pulses in the reactor test loop, and the data finally matched simulations after months of tuning.

یک شیر گازی، پالس‌های فشار را در حلقه آزمایش راکتور مدیریت می‌کرد و داده‌ها سرانجام پس از ماه‌ها تنظیم، با شبیه‌سازی‌ها مطابقت داشتند.

💡 “We got a gas-operated pump, like the kind you operate to drain a pool,” said Jansen, who has no professional firefighting experience.

جانسن که هیچ تجربه حرفه‌ای در آتش‌نشانی ندارد، گفت: «ما یک پمپ گازی داشتیم، مثل همان‌هایی که برای تخلیه آب استخر استفاده می‌شود.»

💡 The rifle prototype was gas operated, cycling smoothly under controlled conditions, while engineers documented reliability without divulging sensitive blueprints.

نمونه اولیه تفنگ با گاز کار می‌کرد و تحت شرایط کنترل‌شده به آرامی کار می‌کرد، در حالی که مهندسان قابلیت اطمینان آن را بدون افشای نقشه‌های حساس ثبت می‌کردند.

💡 Deputy Prime Minister Andrei Spinu said Moldovan state power company Energocom has signed a deal for December with the gas-operated Kuciurgan electricity plant in Transnistria.

آندری اسپینو، معاون نخست وزیر، گفت که شرکت برق دولتی مولداوی، انرگوکام، قراردادی را برای ماه دسامبر با نیروگاه برق گازی کوچیورگان در ترانسنیستریا امضا کرده است.