gas-guzzling

💡 America’s most machismo and gas-guzzling car, the Hummer, has been relaunched as an electric vehicle.

هامر، پرمصرف‌ترین و جسورترین خودروی آمریکایی، به عنوان یک خودروی برقی دوباره عرضه شده است.

💡 The film skewers gas guzzling culture with humor, yet ends by celebrating simple pleasures available without a roaring engine.

این فیلم فرهنگ مصرف‌گرایی را با طنز به سخره می‌گیرد، اما در نهایت لذت‌های ساده‌ای را که بدون موتور پر سر و صدا هم در دسترس هستند، جشن می‌گیرد.

💡 Architects addressed urban heat and gas guzzling commutes simultaneously by championing shade, mixed zoning, and reliable buses.

معماران با حمایت از سایه، منطقه‌بندی مختلط و اتوبوس‌های قابل اعتماد، همزمان به گرمای شهری و رفت و آمدهای پرمصرف بنزین پرداختند.

💡 We ditched weekend joyrides after tallying our gas guzzling habits, redirecting money toward bikes, transit passes, and better coffee.

بعد از اینکه عادت‌های پرمصرف بنزین‌مان را بررسی کردیم، از سفرهای تفریحی آخر هفته دست کشیدیم و پولمان را به دوچرخه، کارت‌های حمل و نقل عمومی و قهوه‌ی بهتر اختصاص دادیم.

💡 We’re here to do some blatantly underhanded business deals and take an outdated gas-guzzling 747 off your hands.

ما اینجا هستیم تا چند معامله‌ی تجاریِ آشکارا مخفیانه انجام دهیم و یک بوئینگ ۷۴۷ِ از رده خارج و پرمصرف را از دست شما بگیریم.

💡 In the mid-2000s, as awareness of climate change rose, many began protesting large gas-guzzling vehicles such as Hummers by throwing eggs at them.

در اواسط دهه ۲۰۰۰، با افزایش آگاهی نسبت به تغییرات اقلیمی، بسیاری با پرتاب تخم مرغ به سمت خودروهای بزرگ و پرمصرفی مانند هامر، اعتراض خود را به آنها آغاز کردند.