gas field

💡 Satellite flares betrayed a remote gas field, and analysts debated whether exports would fund clinics or merely another round of patronage.

شعله‌های ماهواره‌ای یک میدان گازی دورافتاده را لو دادند و تحلیلگران در مورد اینکه آیا صادرات، هزینه‌های کلینیک‌ها را تأمین می‌کند یا صرفاً دور دیگری از حمایت‌ها است، بحث کردند.

💡 Drillers celebrated a promising gas field discovery, then negotiated with communities about roads, water, and safety.

حفاران کشف نویدبخش یک میدان گازی را جشن گرفتند، سپس با مردم محل در مورد جاده‌ها، آب و ایمنی مذاکره کردند.

💡 Meanwhile, Qatar shares ownership of the South Pars/North Dome field in Iran, the largest natural gas field in the world, which was hit last week in Israel’s strikes.

در همین حال، قطر مالکیت میدان پارس جنوبی/گنبد شمالی در ایران، بزرگترین میدان گاز طبیعی جهان، را که هفته گذشته در حملات اسرائیل مورد اصابت قرار گرفت، در اختیار دارد.

💡 A depleted gas field later stored hydrogen seasonally, an elegant reuse of geological infrastructure.

یک میدان گازی تخلیه‌شده بعدها هیدروژن را به صورت فصلی ذخیره کرد، که یک استفاده مجدد زیبا از زیرساخت‌های زمین‌شناسی بود.

💡 It said the discovery was the company's biggest since the Shah Deniz gas field in the Caspian Sea in 1999.

این شرکت اعلام کرد که این کشف، بزرگترین کشف این شرکت از زمان کشف میدان گازی شاه دنیز در دریای خزر در سال ۱۹۹۹ است.

💡 And she said her sadness turned to anger when she heard that the South Pars gas field had been hit, fearing that Israel was trying to turn Iran "into ruins".

و او گفت وقتی شنید که میدان گازی پارس جنوبی مورد حمله قرار گرفته، غمش به خشم تبدیل شد، از ترس اینکه اسرائیل در تلاش است ایران را «به ویرانه» تبدیل کند.