garden centre

💡 The garden centre - Hartley's Nurseries to give it its proper name - is 10 miles or so outside of Liverpool and is a sixth-generation family business.

این مرکز باغبانی - یا بهتر است بگوییم «باغچه‌های هارتلی» - در حدود ۱۶ کیلومتر خارج از لیورپول واقع شده و کسب و کار خانوادگی نسل ششم است.

💡 The garden centre café served scones among hanging baskets, turning errands into leisurely, fragrant afternoons.

کافه مرکز باغ، اسکن‌ها را در سبدهای آویزان سرو می‌کرد و کارهای روزمره را به بعدازظهرهای دلپذیر و معطر تبدیل می‌کرد.

💡 We asked the garden centre about peat-free options, finding mixes that respected bogs while still nurturing seedlings robustly.

ما از مرکز باغبانی در مورد گزینه‌های بدون پیت سوال کردیم و مخلوط‌هایی را پیدا کردیم که به باتلاق‌ها آسیب نمی‌رساند و در عین حال نهال‌ها را به خوبی پرورش می‌دهد.

💡 At the garden centre, pensioners debated compost brands with the same intensity football fans reserve for weekend lineups.

در مرکز باغبانی، بازنشستگان با همان شور و شوقی که طرفداران فوتبال برای صف‌آرایی‌های آخر هفته در نظر می‌گیرند، در مورد برندهای کمپوست بحث می‌کردند.

💡 "If you see a black person in the garden centre it's usually me. I'm very interested in how Mr Stay Up Late become Mr Staying In man. Crisps, gin and tonic, the telly, and bed at 10 o'clock."

«اگر یک سیاه‌پوست را در مرکز باغ ببینید، معمولاً من هستم. خیلی برایم جالب است که چطور آقای «تا دیروقت بیدار بمان» تبدیل به آقای «در خانه بمان» می‌شود. چیپس، جین و تونیک، تلویزیون، و خوابیدن ساعت ۱۰.»

💡 Robin Mercer, from Hillmount Garden Centre in County Down, said the deal was "long overdue" as the current arrangements had driven up costs.

رابین مرسر، از مرکز باغبانی هیل‌مونت در شهرستان داون، گفت که این معامله «مدت‌ها پیش باید انجام می‌شد» زیرا ترتیبات فعلی هزینه‌ها را افزایش داده بود.