gang

🌐 باند

گَنگ؛ • گروهی از افراد که با هم کار می‌کنند، مخصوصاً دستهٔ خلاف‌کار • به‌طور عامیانه: جمع دوستان یا گروه کاری.

اسم (noun)

📌 یک گروه یا باند.

📌 گروهی از جوانان یا نوجوانان که به دلایل اجتماعی، به ویژه گروهی که مرتکب رفتار بزهکارانه می‌شوند، با یکدیگر ارتباط نزدیک و اغلب انحصاری دارند.

📌 گروهی از افراد با سلیقه‌های سازگار یا علایق مشترک که به دلایل اجتماعی دور هم جمع می‌شوند.

📌 گروهی از افراد که با هم کار می‌کنند؛ دسته؛ شیفت

📌 گروهی از افراد که برای برخی اهداف مجرمانه یا سایر اهداف ضد اجتماعی با هم مرتبط هستند.

📌 مجموعه‌ای از ابزارها، قطعات یا مدارهای الکترونیکی، پاروها و غیره که برای کار با هم یا همزمان تنظیم شده‌اند.

📌 گروهی از اقلام یکسان یا مرتبط

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 به صورت گروه یا دسته مرتب کردن؛ تشکیل یک دسته/گروه دادن

📌 به صورت گروهی حمله کردن.

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 تشکیل دادن یا به عنوان یک گروه عمل کردن

جمله سازی با gang

💡 He tuned the gang plow’s depth wheels before the demonstration, avoiding uneven furrows.

او قبل از آزمایش، چرخ‌های عمق‌سنج گاوآهن دسته‌جمعی را تنظیم کرد تا از ایجاد شیارهای ناهموار جلوگیری شود.

💡 A detective explained how a gang may enforce loyalty through debt, making early intervention crucial.

یک کارآگاه توضیح داد که چگونه یک باند ممکن است از طریق بدهی، وفاداری را به زور اعمال کند و همین امر مداخله زودهنگام را بسیار مهم می‌کند.

💡 The youth center offered alternatives when a local gang tried recruiting outside the school gates, and counselors coordinated quietly with families.

وقتی یک باند محلی سعی کرد بیرون از دروازه‌های مدرسه عضوگیری کند، مرکز جوانان گزینه‌های دیگری ارائه داد و مشاوران بی‌سروصدا با خانواده‌ها هماهنگ کردند.

💡 A video explained how a gang saw’s parallel blades turn logs into boards efficiently.

یک ویدیو توضیح می‌داد که چگونه تیغه‌های موازی اره‌ی زنجیری، کنده‌ها را به طور مؤثر به تخته تبدیل می‌کنند.

💡 Journalists avoided glamorizing any gang, focusing instead on root causes and credible prevention.

روزنامه‌نگاران از بزرگنمایی هرگونه باندی خودداری کردند و در عوض بر علل ریشه‌ای و پیشگیری معتبر تمرکز کردند.

💡 And in terms of regulation, his policies aren’t very surprising: Republicans and deregulation often gang together like salt and pepper.

و از نظر مقررات، سیاست‌های او خیلی تعجب‌آور نیستند: جمهوری‌خواهان و مقررات‌زدایی اغلب مثل نمک و فلفل با هم همراه می‌شوند.