galvanometer

💡 These red rays fall on two thin gold leaves attached to the wires of a tiny galvanometer.

این پرتوهای قرمز بر روی دو برگ نازک طلایی که به سیم‌های یک گالوانومتر کوچک متصل هستند، می‌تابند.

💡 Wearable “galvanometer” gadgets, for example, measure moisture and electrical resistance on hand skin to reveal arousal.

برای مثال، ابزارهای پوشیدنی «گالوانومتر» رطوبت و مقاومت الکتریکی پوست دست را اندازه‌گیری می‌کنند تا میزان برانگیختگی را نشان دهند.

💡 Instead of merely tying her up, Crookes connected Fay's hands to a galvanometer, an instrument for measuring electric current.

کروکس به جای اینکه فقط او را ببندد، دست‌های فی را به یک گالوانومتر، وسیله‌ای برای اندازه‌گیری جریان الکتریکی، وصل کرد.

💡 The analog galvanometer flickered as I breathed near the bench, proof that tiny currents and shaky hands require patience.

وقتی نزدیک نیمکت نفس می‌کشیدم، گالوانومتر آنالوگ سوسو می‌زد، و این ثابت می‌کرد که جریان‌های کوچک و دستان لرزان نیاز به صبر دارند.

💡 We calibrated the galvanometer with known resistors, practicing careful zeroing before recording data for the lab report.

ما گالوانومتر را با مقاومت‌های شناخته‌شده کالیبره کردیم و قبل از ثبت داده‌ها برای گزارش آزمایشگاه، صفر کردن دقیق را تمرین کردیم.

💡 An antique galvanometer in a walnut case drew admirers, its mirrored scale reflecting an era when craftsmanship and science intertwined visibly.

یک گالوانومتر عتیقه در جعبه‌ای از جنس چوب گردو، تحسین همگان را به خود جلب کرد، مقیاس آینه‌ای آن، دورانی را منعکس می‌کرد که صنعتگری و علم به طور مشهودی در هم آمیخته بودند.