galop

💡 We closed the recital with a spirited galop, the tempo pushing our breath while the audience clapped along to the infectious pulse.

ما کنسرت را با یک تاخت و تاز پرشور به پایان رساندیم، ضرب آهنگ آهنگ نفسمان را بند آورده بود و حضار با ضربان مسری آن دست می‌زدند.

💡 Galop's National Conversion Therapy Helpline, launched in November, will expand to include a live-chat function and information service, in addition to a phone line and email-based support.

خط تلفن ملی درمان تغییر جنسیت گالوپ که در ماه نوامبر راه‌اندازی شد، علاوه بر خط تلفن و پشتیبانی مبتنی بر ایمیل، شامل یک سرویس چت زنده و خدمات اطلاعاتی نیز خواهد بود.

💡 A composer slipped a cheeky galop into the suite, parodying aristocratic pomp with syncopations that winked at anyone listening closely.

آهنگسازی با شیطنت و جسارت وارد سوئیت شد و با سنکوپ‌هایی که به هر شنونده‌ی دقیقی چشمک می‌زد، شکوه و جلال اشرافی را به سخره گرفت.

💡 The orchestra launched a sparkling galop, and dancers skimmed the floor in quick two-beat phrases that demanded crisp footwork and confident partnering.

ارکستر با سرعت برق و خروشی تاخت و تاز کرد و رقصندگان با عبارات سریع دو ضربی که مستلزم حرکات پای سریع و همکاری مطمئن بود، به سرعت روی زمین رقصیدند.

💡 Galop's service was a "vital lifeline", chief executive Leni Morris said.

لنی موریس، مدیر اجرایی، گفت که خدمات گالوپ یک «راه نجات حیاتی» بود.

💡 Liszt reappears, more explicitly, in the climactic “Thieves” section, a cacophonous dance that would seem parodic if it didn’t so affectionately resemble the “Grand Galop Chromatique.”

لیست، با صراحت بیشتر، در بخش اوج‌گیرنده‌ی «دزد» دوباره ظاهر می‌شود، رقصی ناهنجار که اگر تا این حد شبیه «گراند گالوپ کروماتیک» نبود، تقلیدی به نظر می‌رسید.