Galloway

💡 A painter’s residency in Galloway produced moody seascapes that sold out quickly.

اقامت یک نقاش در گالووی، مناظر دریایی دلگیر و غم‌انگیزی خلق کرد که به سرعت فروخته شدند.

💡 Farmers in Galloway showcased hardy cattle at the fair, discussing pasture rotation and coastal winds.

کشاورزان گالووی گاوهای مقاوم خود را در این نمایشگاه به نمایش گذاشتند و در مورد تناوب چراگاه و بادهای ساحلی بحث کردند.

💡 The idea of “survive ’til ’25” was always a myth, said Stephen Galloway, dean of Chapman University’s Dodge College of Film and Media Arts.

استیون گالووی، رئیس دانشکده فیلم و هنرهای رسانه‌ای داج در دانشگاه چپمن، گفت ایده «زنده ماندن تا ۲۵ سالگی» همیشه یک افسانه بوده است.

💡 The vice-president is believed to be staying in Ayrshire, just north of Galloway, the area he says his forebears left in the 17th Century.

گمان می‌رود معاون رئیس جمهور در آیرشایر، درست در شمال گالووی، اقامت داشته باشد، منطقه‌ای که به گفته او اجدادش در قرن هفدهم آن را ترک کرده‌اند.

💡 Dumfries and Galloway Council said it recognised the issues in the area and has launched a campaign to look at ways of improving services.

شورای دامفریس و گالووی اعلام کرد که مشکلات موجود در منطقه را تشخیص داده و کمپینی را برای بررسی راه‌های بهبود خدمات آغاز کرده است.

💡 In a statement, Galloway's party condemned what it described as "politically motivated intimidation" and said freedom of speech is lying "on the scrap heap".

حزب گالووی در بیانیه‌ای آنچه را که «ارعاب با انگیزه سیاسی» توصیف کرد، محکوم کرد و گفت آزادی بیان «روی تپه‌ای از زباله» افتاده است.