galah

💡 The aging 8-meter statue, of a local species of cockatoo called the galah, marks a roughly midway point between the eastern and western coasts of Australia.

این مجسمه ۸ متری قدیمی، از گونه‌ای محلی از طوطی کاکل سفید به نام گالا، تقریباً نقطه‌ای در میانه راه بین سواحل شرقی و غربی استرالیا را نشان می‌دهد.

💡 Australians sometimes call a foolish person a galah, though bird lovers defend the species as intelligent, social, and endearingly mischievous.

استرالیایی‌ها گاهی اوقات به یک فرد احمق، گالا می‌گویند، هرچند دوستداران پرندگان از این گونه به عنوان گونه‌ای باهوش، اجتماعی و به طرز دوست‌داشتنی شیطان دفاع می‌کنند.

💡 A pink-and-gray galah strutted across the picnic lawn, muttering soft whistles while cocking its head at our shimmering water bottles.

یک سگ گالاه صورتی و خاکستری در چمنزار پیک‌نیک قدم می‌زد و سوت‌های آرامی می‌زد و سرش را به سمت بطری‌های آب براق ما خم می‌کرد.

💡 We watched a galah flock wheel over wheat fields, settling on fence posts like scattered confetti after a sudden gust.

ما گله گاوماهی‌ها را تماشا کردیم که بر فراز مزارع گندم می‌چرخیدند و پس از وزش ناگهانی باد، مانند تکه‌های پراکنده کاغذ رنگی روی تیرک‌های حصار می‌نشستند.

💡 The aging 8-meter statue, of a local species of cockatoo called the galah, marks a roughly midway point between the eastern and western coasts of Australia.

این مجسمه ۸ متری قدیمی، از گونه‌ای محلی از طوطی کاکل سفید به نام گالا، تقریباً نقطه‌ای در میانه راه بین سواحل شرقی و غربی استرالیا را نشان می‌دهد.

💡 Rainbow lorikeets and bright pink galah cockatoos flitted between eucalyptus trees and banksia blossoms that resembled giant yellow and orange candles.

لوریکیت‌های رنگین‌کمانی و کاکادوهای گالا صورتی روشن، بین درختان اکالیپتوس و شکوفه‌های بانکسیا که شبیه شمع‌های غول‌پیکر زرد و نارنجی بودند، پرواز می‌کردند.