galactic halo

💡 A new study about an FRB discovered in November 2018 reveals more about it, as well as the massive galactic halo it traveled through.

یک مطالعه جدید درباره یک FRB که در نوامبر ۲۰۱۸ کشف شد، اطلاعات بیشتری در مورد آن و همچنین هاله کهکشانی عظیمی که از آن عبور کرده است، آشکار می‌کند.

💡 Blue horizontal-branch stars mapped the galactic halo, serving as beacons that reveal ancient merger histories via their motions.

ستارگان شاخه افقی آبی، هاله کهکشانی را نقشه‌برداری کردند و به عنوان چراغ‌هایی عمل کردند که تاریخچه ادغام‌های باستانی را از طریق حرکات خود آشکار می‌کنند.

💡 Simulations showed the galactic halo exchanging material with satellites, challenging tidy boundaries and enriching chemical evolution models.

شبیه‌سازی‌ها نشان داد که هاله کهکشانی با قمرها تبادل مواد می‌کند، مرزهای منظم را به چالش می‌کشد و مدل‌های تکامل شیمیایی را غنی‌تر می‌کند.

💡 According to the ESO, a galactic halo has both dark and regular matter that's largely made up of hot, ionized gas.

طبق گفته ESO، یک هاله کهکشانی هم ماده تاریک و هم ماده معمولی دارد که عمدتاً از گاز داغ و یونیزه شده تشکیل شده است.

💡 A galactic halo of dark matter extends beyond visible stars, inferred from rotation curves that refuse to taper as Newtonian expectations suggest.

هاله کهکشانی از ماده تاریک فراتر از ستارگان مرئی امتداد دارد، که از منحنی‌های چرخشی که برخلاف انتظارات نیوتنی، باریک نمی‌شوند، استنباط می‌شود.

💡 Such bodies are intrinsically faint and would therefore be difficult to see in the Galactic halo from Earth.

چنین اجرامی ذاتاً کم‌نور هستند و بنابراین دیدن آنها در هاله کهکشانی از زمین دشوار خواهد بود.