gaiter

💡 I pulled a gaiter over my boots before slogging through slush, keeping pebbles and meltwater out during the steep, brushy shortcut to camp.

قبل از اینکه با سرعت از میان گل و لای عبور کنم، یک گتر روی چکمه‌هایم کشیدم و مانع از ورود سنگریزه‌ها و آب‌های ناشی از ذوب یخ در مسیر میانبر شیب‌دار و پر از بوته به کمپ شدم.

💡 On my feet are spandex gaiters with blue glitter ghost faces (most of the glitter is gone now), thin wool socks, and orange trail runners.

پاهایم گترهای اسپندکس با طرح‌های شبح‌وار اکلیلی آبی (الان بیشتر اکلیل‌ها از بین رفته‌اند)، جوراب‌های پشمی نازک و کفش‌های دویدن نارنجی پوشیده‌ام.

💡 Cyclists love a lightweight gaiter for dusty commutes; it doubles as a headband, blocks sun, and tucks neatly beneath a helmet without bulk.

دوچرخه‌سواران عاشق گتر سبک برای رفت و آمدهای پر گرد و غبار هستند؛ این گتر به عنوان هدبند هم عمل می‌کند، جلوی نور خورشید را می‌گیرد و بدون ایجاد حجم زیاد، به راحتی زیر کلاه ایمنی قرار می‌گیرد.

💡 The men, wearing khakis, navy blue shirts and white gaiters concealing their faces, marched down Main Street toward the beach holding a picture of Kirk.

مردانی که شلوار خاکی، پیراهن‌های سرمه‌ای و گترهای سفید پوشیده بودند و صورت‌هایشان را می‌پوشاندند، در حالی که عکسی از کرک را در دست داشتند، در خیابان اصلی به سمت ساحل راهپیمایی کردند.

💡 But Iredell Sheriff Darren Campbell said balaclavas and gaiters, a circular cloth worn around the neck, have been allowed for years and are a matter of safety.

اما دارن کمپبل، کلانتر ایردل، گفت که استفاده از بالاکلاوا و گتر، پارچه‌ای دایره‌ای شکل که دور گردن پوشیده می‌شود، سال‌هاست که مجاز بوده و یک مسئله ایمنی است.

💡 The outfitter recommended a canvas gaiter for thorny scrub, demonstrating how snug straps prevent snagging when you bushwhack toward that hidden, seasonal waterfall.

فروشنده یک گتر برزنتی برای راه رفتن روی بوته‌های خاردار توصیه کرد، که نشان می‌داد چطور بندهای چسبان از گیر کردن پا هنگام پیاده‌روی در طبیعت به سمت آبشار پنهان فصلی جلوگیری می‌کنند.