gagman

💡 In classic Hollywood, a gagman supplied visual jokes, collaborating with directors to craft pratfalls that read clearly in black-and-white close-ups.

در هالیوود کلاسیک، یک طنزپرداز، شوخی‌های بصری را خلق می‌کرد و با کارگردانان همکاری می‌کرد تا شوخی‌های بی‌مزه را به گونه‌ای خلق کند که در نماهای نزدیک سیاه و سفید به وضوح قابل درک باشند.

💡 Modern sketch rooms still value a sharp gagman, though the title has broadened to include women and nonbinary writers shaping punchy digital-era humor.

اتاق‌های طراحی مدرن هنوز هم برای یک طنزپرداز تیزبین ارزش قائلند، هرچند این عنوان گسترش یافته و شامل زنان و نویسندگان غیرباینری می‌شود که طنز تند و تیز عصر دیجیتال را شکل می‌دهند.

💡 politicians with no talent for humor often hire gagmen to write jokes for them

سیاستمدارانی که استعداد طنزپردازی ندارند، اغلب طنزنویس استخدام می‌کنند تا برایشان جوک بنویسند.

💡 The museum screened shorts crediting a veteran gagman, finally recognizing writers who transformed simple premises into enduring comedic set pieces.

این موزه فیلم‌های کوتاهی را به نمایش گذاشت که نام یک کمدین پیشکسوت را بر خود داشتند و بالاخره از نویسندگانی که داستان‌های ساده را به قطعات کمدی ماندگار تبدیل می‌کردند، تقدیر کرد.

💡 Bernabe caught the attention of Twitter gagman and Banana Capital founder Turner Novak, who’s made a name for himself by entwining industry analysis with creative memes on social media.

برنابه توجه ترنر نواک، بنیانگذار Banana Capital و فعال توییتری را جلب کرد، کسی که با ترکیب تحلیل‌های صنعتی با میم‌های خلاقانه در رسانه‌های اجتماعی، برای خود نامی دست و پا کرده است.

💡 Indeed, many New Yorker artists once relied on gagmen.

در واقع، بسیاری از هنرمندان نیویورکی زمانی به گاگمِن‌ها (هنرمندانی که با طنز و شوخی‌های بی‌هدف، طنزپردازی می‌کنند) متکی بودند.