Gaekwar

💡 The present style of the ruler is Maharaja Gaekwar of Baroda.

سبک حاکم فعلی، مهاراجه گایکوار از بارودا است.

💡 The exhibition on Baroda featured correspondence from a Gaekwar to British officials, revealing diplomatic maneuvering masked by opulent ceremony.

نمایشگاه بارودا شامل مکاتباتی از یک گایکوار به مقامات بریتانیایی بود که مانورهای دیپلماتیک پنهان در پشت مراسم مجلل را آشکار می‌کرد.

💡 Scholars debated the correct spelling of Gaekwar or Gaekwad, tracing shifts across administrative records and newspapers.

محققان در مورد املای صحیح Gaekwar یا Gaekwad بحث کردند و تغییرات را در سوابق اداری و روزنامه‌ها ردیابی کردند.

💡 “So Matty drew his chair to the fire, and when the Gaekwar returned, dressed in his new suit and clean collar, Matty ses: ‘How is herself and the children?’

«بنابراین متی صندلی‌اش را به سمت آتش کشید و وقتی گایکوار با کت و شلوار جدید و یقه تمیزش برگشت، متی پرسید: «حال خودش و بچه‌ها چطور است؟»

💡 And now might I ask how is your wife and family, and what made you take it into your head to commit suicide?’ ses the Gaekwar.

و حالا می‌توانم بپرسم حال همسر و خانواده‌ات چطور است، و چه چیزی باعث شد که به فکر خودکشی بیفتی؟

💡 A jeweled sword presented to the Gaekwar illustrated how gift exchange underpinned alliances, theater, and political messaging.

شمشیر جواهرنشانی که به گایکوار اهدا شد، نشان داد که چگونه تبادل هدیه، اتحادها، نمایش‌ها و پیام‌های سیاسی را تقویت می‌کرد.