fusillade

💡 An Israeli fusillade around noon Sunday and in the afternoon saw four areas in Tehran targeted, including major commercial thoroughfares, according to state media.

به گزارش رسانه‌های دولتی، در حمله هوایی اسرائیل حوالی ظهر یکشنبه و بعد از ظهر، چهار منطقه در تهران، از جمله معابر اصلی تجاری، هدف قرار گرفتند.

💡 On the roof, hail launched a fusillade against skylights, drowning out our conversation about leaky gutters.

روی پشت بام، تگرگ رگباری از تگرگ به نورگیرها کوبید و صحبت ما در مورد نشتی ناودان‌ها را خفه کرد.

💡 The press conference opened with a fusillade of questions, forcing the spokesperson to abandon scripted remarks.

کنفرانس مطبوعاتی با سیلی از سوالات آغاز شد و سخنگو را مجبور کرد از اظهارات از پیش نوشته شده صرف نظر کند.

💡 But then suddenly, out of nowhere, came a fusillade of bullets aimed at our heads and the upper parts of our bodies.

اما ناگهان، از ناکجاآباد، رگباری از گلوله‌ها به سمت سر و قسمت‌های بالای بدن ما شلیک شد.

💡 Protesters ducked as a sudden fusillade of fireworks crackled overhead, confusing the already tense crowd.

معترضان با شنیدن صدای رگبار ناگهانی آتش‌بازی که از بالای سرشان به گوش می‌رسید و جمعیت از قبل پرتنش را گیج کرده بود، جاخالی دادند.

💡 He announced his gubernatorial run in November with a fusillade of television and digital ads.

او نامزدی خود برای فرمانداری را در ماه نوامبر با انبوهی از تبلیغات تلویزیونی و دیجیتال اعلام کرد.