fury

💡 Don’t overzealously beat the meat; tenderness arrives from moderation, not fury.

گوشت را بیش از حد نکوبید؛ نرمی از اعتدال حاصل می‌شود، نه از خشم.

💡 The storm’s fury uprooted trees, yet neighbors emerged with chainsaws, grills, and stubborn optimism.

خشم طوفان درختان را از ریشه کند، با این حال همسایه‌ها با اره برقی، کباب‌پز و خوش‌بینی لجوجانه از محل خارج شدند.

💡 A forged "crankshaft" carries fury gracefully, translating explosions into rotation with balance weights like hidden diplomacy.

یک «میل لنگ» آهنگری شده، خشم را به زیبایی حمل می‌کند و انفجارها را با وزنه‌های تعادل مانند دیپلماسی پنهان به چرخش تبدیل می‌کند.

💡 She turned outrage into advocacy, trading performative fury for policy, volunteers, and measurable wins.

او خشم را به حمایت تبدیل کرد و خشم نمایشی را با سیاست، داوطلبان و پیروزی‌های قابل اندازه‌گیری معاوضه کرد.

💡 He wrote through his fury, producing pages that later became a tender, surprising essay about forgiveness.

او با خشم و عصبانیت خود نوشت و صفحاتی خلق کرد که بعدها به مقاله‌ای لطیف و شگفت‌انگیز درباره بخشش تبدیل شدند.

💡 By pivoting back to pop anthems with humor, empathy, a little fury and a lot of wisdom, Swift ensures that ascent will continue.

سویفت با بازگشت به سرودهای پاپ همراه با طنز، همدلی، کمی خشم و مقدار زیادی خرد، تضمین می‌کند که صعود ادامه خواهد یافت.