furocoumarin

💡 Gardeners handling parsnip stems learned that furocoumarin can cause burns under sunlight, prompting gloves, sleeves, and immediate washing after contact.

باغبانانی که ساقه‌های هویج وحشی را دستکاری می‌کردند، متوجه شدند که فوروکومارین می‌تواند در زیر نور خورشید باعث سوختگی شود و همین امر باعث شد که پس از تماس با آن، از دستکش و آستین استفاده کنند و فوراً آن را بشویند.

💡 The sun’s ultraviolet rays excite electrons in furocoumarin molecules, causing them to bind to two of the DNA bases—thymine and cytosine.

پرتوهای فرابنفش خورشید، الکترون‌های موجود در مولکول‌های فوروکومارین را تحریک می‌کنند و باعث می‌شوند که آنها به دو باز DNA - تیمین و سیتوزین - متصل شوند.

💡 Researchers quantified furocoumarin levels across varieties, guiding breeders toward flavorful cultivars with safer profiles.

محققان میزان فوروکومارین را در انواع مختلف اندازه‌گیری کردند و پرورش‌دهندگان را به سمت ارقام خوش‌طعم‌تر با پروفایل‌های ایمن‌تر هدایت کردند.

💡 The sap contains a blistering agent named furocoumarin; don’t touch any part of this plant.

شیره این گیاه حاوی ماده تاول‌زا به نام فوروکومارین است؛ به هیچ قسمتی از آن دست نزنید.

💡 Grapefruit peel contains furocoumarin compounds that interfere with certain medications, so pharmacists warn patients to check labels and consult clinicians.

پوست گریپ فروت حاوی ترکیبات فوروکومارین است که با داروهای خاصی تداخل دارد، بنابراین داروسازان به بیماران هشدار می‌دهند که برچسب‌ها را بررسی کرده و با پزشکان مشورت کنند.