furcula

💡 Veterinary students compared a fractured furcula with a healthy one, planning stabilization techniques to preserve mobility without compromising healing.

دانشجویان دامپزشکی یک استخوان فورکولای شکسته را با یک استخوان سالم مقایسه کردند و تکنیک‌های تثبیت را برای حفظ تحرک بدون به خطر انداختن بهبودی برنامه‌ریزی کردند.

💡 They use an appendage called the furcula to launch themselves into the air when threatened.

آنها از زائده‌ای به نام فورکولا برای پرتاب خود به هوا در هنگام خطر استفاده می‌کنند.

💡 The hawk’s furcula flexed like a spring during flight, storing energy that smoothed wingbeats and reduced muscular fatigue over long distances.

پرهای شاهین در طول پرواز مانند فنر خم می‌شدند و انرژی را ذخیره می‌کردند که باعث نرم شدن بال زدن‌ها و کاهش خستگی عضلانی در مسافت‌های طولانی می‌شد.

💡 A paleontologist reconstructed a dinosaur’s furcula, linking avian mechanics to deep evolutionary roots hinted at by the fossil’s delicate symmetry.

یک دیرینه‌شناس، استخوان‌های پشت یک دایناسور را بازسازی کرد و مکانیک پرندگان را به ریشه‌های عمیق تکاملی که تقارن ظریف فسیل به آنها اشاره دارد، مرتبط دانست.

💡 Technically it's called the furcula and acts to strengthen the thoracic skeleton, supporting the wing strut.

از نظر فنی به آن فورکولا گفته می‌شود و برای تقویت اسکلت قفسه سینه و پشتیبانی از پایه بال عمل می‌کند.

💡 At first, wishes were made on the unbroken bones of the furcula by gently stroking them.

در ابتدا، با نوازش آرام استخوان‌های نشکسته شاخک، آرزوهایی بر روی آنها انجام می‌شد.