Furbish lousewort

💡 Biologically, the Furbish lousewort is a native American.

از نظر بیولوژیکی، شپشک فربیش یک گیاه بومی آمریکا است.

💡 In Maine, construction of the Dickey-Lincoln Dam was almost held up because of environmentalists' concern for a plant called the Furbish lousewort.

در ایالت مِین، ساخت سد دیکی-لینکلن تقریباً به دلیل نگرانی طرفداران محیط زیست از گیاهی به نام گیاه شپشک فربیش (Furbish lousewort) متوقف شد.

💡 If I were an out-of-work construction worker in Maine, I would sure take care of the Furbish lousewort�probably at night.

اگر من یک کارگر ساختمانی بیکار در مِین بودم، مطمئناً شب‌ها از شپشکِ فربیش مراقبت می‌کردم.

💡 The guidebook highlighted Furbish lousewort as a rare sight, reminding hikers to admire from a distance and avoid trampling neighboring seedlings.

کتاب راهنما، گیاه «شپشک وحشی» را به عنوان منظره‌ای نادر برجسته کرده و به کوهنوردان یادآوری می‌کند که از فاصله دور آن را تحسین کنند و از لگدمال کردن نهال‌های مجاور خودداری کنند.

💡 Climate models suggest Furbish lousewort could lose ground without riparian shade, prompting pilot plantings and careful monitoring of competing invasive species.

مدل‌های اقلیمی نشان می‌دهند که گیاه لوسورت فربیش بدون سایه ساحلی می‌تواند جایگاه خود را از دست بدهد، که این امر باعث کاشت آزمایشی و نظارت دقیق بر گونه‌های مهاجم رقیب شده است.

💡 Conservationists mapped remaining patches of Furbish lousewort along the riverbank, negotiating with agencies to adjust construction plans and protect fragile habitats.

فعالان محیط زیست، نقشه‌های مربوط به بقایای گیاهان لوسورت فربیش را در امتداد ساحل رودخانه تهیه کردند و با آژانس‌ها برای تنظیم برنامه‌های ساخت و ساز و حفاظت از زیستگاه‌های شکننده مذاکره کردند.