funkster

💡 A veteran funkster taught our drummer ghost notes, instantly tightening the groove and lifting the room’s mood.

یک نوازنده‌ی فانکِسترِ باسابقه، نت‌های گوست (ghost) را به نوازنده‌ی درامر ما آموزش داد و فوراً ریتم را محکم‌تر و حال و هوای اتاق را بهتر کرد.

💡 The local funkster organized community jams, where shy teenagers discovered confidence behind basslines.

این خواننده‌ی فانک محلی، گروه‌های موسیقی محلی تشکیل می‌داد، جایی که نوجوانان خجالتی اعتماد به نفس خود را در پشت خطوط بیس کشف می‌کردند.

💡 The Funkster's bag typically weighs about 35 pounds.

کیف فانکستر معمولاً حدود ۳۵ پوند وزن دارد.

💡 The self-proclaimed funkster carried a portable speaker and encyclopedic knowledge of breakbeats, rescuing dull picnics with impromptu dance lessons.

این نوازنده‌ی خودخوانده‌ی فانکستر، یک بلندگوی قابل حمل و دانش جامعی از بریک بیت‌ها را با خود حمل می‌کرد و با درس‌های رقص بداهه، پیک‌نیک‌های کسل‌کننده را از بین می‌برد.

💡 “We are the fathers of jazz-funk-fusion, and I am a funkster at heart,” Mr. Henderson said in an interview with The Los Angeles Times in 1995.

آقای هندرسون در مصاحبه‌ای با لس‌آنجلس تایمز در سال ۱۹۹۵ گفت: «ما پدران جاز-فانک-فیوژن هستیم و من قلباً یک فانکستر هستم.»