funked

💡 He nearly funked the audition, then steadied his breathing, delivered the monologue, and earned a callback against daunting odds.

او تقریباً در تست بازیگری افتضاح بود، اما سپس نفس‌هایش را منظم کرد، مونولوگ را اجرا کرد و با وجود احتمالات دلهره‌آور، دوباره برای نقش انتخاب شد.

💡 She would have funked the exam without tutoring; deliberate practice transformed guesswork into confident reasoning.

او بدون تدریس خصوصی در امتحان شکست می‌خورد؛ تمرین آگاهانه، حدس و گمان را به استدلال مطمئن تبدیل کرد.

💡 I funked the deadline last quarter, so this time I scheduled earlier milestones and asked teammates for honest feedback.

من سه‌ماهه‌ی گذشته در مهلت مقرر اشتباه کردم، بنابراین این بار مراحل مهم را زودتر برنامه‌ریزی کردم و از هم‌تیمی‌هایم بازخورد صادقانه خواستم.

💡 Though it set a high bar the rest of the duo’s second full-length, Highlights, couldn’t quite meet, that bassline is as potent as anything that uptown funked you up this year.

اگرچه این آهنگ سطح بالایی را تعیین کرد که بقیه‌ی دومین آلبوم بلند این دو نفر، Highlights، نتوانستند کاملاً به آن برسند، اما این خط بیس به اندازه‌ی هر آهنگی که امسال در مناطق شهری شما را هیجان‌زده کرده، قدرتمند است.

💡 When the estate agent came round she exclaimed over it and I nearly funked out several times.

وقتی مشاور املاک آمد، خیلی جیغ زد و من چندین بار نزدیک بود از حال بروم.

💡 The reason was obvious, although Bach didn’t quite put it in these terms: the Games needed to be funked up for a younger generation.

دلیلش واضح بود، هرچند باخ دقیقاً آن را به این شکل بیان نکرد: بازی‌ها باید برای نسل جوان‌تر هیجان‌انگیز می‌شد.