Funabashi

💡 Conference attendees in Funabashi swapped transit tips, marveling at punctuality and vending machine coffee.

شرکت‌کنندگان کنفرانس در فوناباشی، انعام حمل و نقل عمومی را رد و بدل کردند و از وقت‌شناسی و قهوه‌ی دستگاه فروش خودکار شگفت‌زده شدند.

💡 A friendly volunteer in Funabashi guided us to a quiet shrine shaded by camphor trees.

یک داوطلب مهربان در فوناباشی ما را به زیارتگاهی آرام که درختان کافور در سایه آن بودند، راهنمایی کرد.

💡 Funabashi Futawa Hospital did not respond to a request for comment.

بیمارستان فوناباشی فوتاوا به درخواست اظهار نظر پاسخی نداد.

💡 Medical staff at Funabashi Futawa Hospital were the first to resort to action over reduction in their summer bonuses, when they held a one-day strike last week.

کادر پزشکی بیمارستان فوناباشی فوتاوا اولین کسانی بودند که هفته گذشته در اعتراض به کاهش پاداش‌های تابستانی خود دست به اعتصاب یک روزه زدند.

💡 We changed trains at Funabashi, lured by ramen steam and a bookstore tucked beneath elevated tracks.

ما در فوناباشی قطار عوض کردیم، و بخار رامن و یک کتابفروشی که زیر ریل‌های مرتفع قرار داشت، ما را وسوسه کرده بود.

💡 In Funabashi, west of Tokyo, Megumi Takahashi has had to take her 4-year-old son Kaname to a babysitter after his kindergarten closed.

در فوناباشی، غرب توکیو، مگومی تاکاهاشی پس از تعطیلی مهدکودک، مجبور شده پسر ۴ ساله‌اش، کانامه، را به یک پرستار بچه بسپارد.