fullers teasel

💡 A textile historian demonstrated how fuller's teasel differs from metal cards, producing a softer finish prized in certain traditional fabrics.

یک مورخ نساجی نشان داد که چگونه تیسل فولر با کارت‌های فلزی متفاوت است و یک پرداخت نرم‌تر ایجاد می‌کند که در برخی پارچه‌های سنتی ارزشمند است.

💡 Historical displays showed fuller's teasel heads mounted on frames, raising the nap of woolen cloth before the age of synthetic brushing machines.

نمایشگاه‌های تاریخی، سرهای تیزالِ فولر را که روی قاب‌هایی نصب شده بودند، نشان می‌دادند که قبل از عصر ماشین‌های برس‌زنی مصنوعی، پرز پارچه پشمی را بالا می‌بردند.

💡 Gardeners cultivate fuller's teasel for wildlife, though they monitor spread carefully to avoid unintentional invasions into sensitive meadows.

باغبانان گیاه خارخسک را برای حیات وحش پرورش می‌دهند، هرچند که گسترش آن را به دقت زیر نظر دارند تا از هجوم ناخواسته به مراتع حساس جلوگیری شود.