full-size

💡 This August afternoon, she is on a video call from her home in Las Vegas, where the barefaced star shares a room with, as she describes it, “my Liberace piano” and a full-size carousel horse.

این بعدازظهر ماه اوت، او در یک تماس ویدیویی از خانه‌اش در لاس وگاس است، جایی که این ستاره‌ی بی‌چهره، به قول خودش، با «پیانوی لیبراچی‌ام» و یک اسب چرخ و فلک بزرگ، اتاقی را به اشتراک می‌گذارد.

💡 A minicoach handles rural lanes gracefully, keeping schedules honest where full-size buses would simply give up and reverse dramatically.

یک مینی‌بوس با ظرافت از خطوط روستایی عبور می‌کند و برنامه‌ها را درست اجرا می‌کند، در حالی که اتوبوس‌های بزرگ به سادگی تسلیم می‌شوند و به طرز چشمگیری معکوس حرکت می‌کنند.

💡 The carpenters built a full-size mock up of the stair landing, ensuring clearances and sightlines satisfy code and common sense.

نجاران یک ماکت در اندازه واقعی از پاگرد پله ساختند و اطمینان حاصل کردند که فاصله‌ها و خطوط دید، مطابق با ضوابط و عرف باشند.

💡 A modeler replicated a ladder track in N scale, learning patience, solder, and the joy of tiny geometry that functions as convincingly as the full-size web.

یک مدل‌ساز، یک مسیر نردبان را در مقیاس N شبیه‌سازی کرد و صبر، لحیم‌کاری و لذت هندسه‌ی کوچکی را آموخت که به اندازه‌ی یک تار عنکبوت کامل، عملکردی متقاعدکننده دارد.

💡 When it comes to full-size bottles, Dorn says she only keeps about five at a time, taking to eBay to sell lightly used bottles to make room for new ones.

دورن می‌گوید وقتی صحبت از بطری‌های بزرگ می‌شود، فقط حدود پنج بطری را همزمان نگه می‌دارد و برای خالی کردن جا برای بطری‌های جدید، بطری‌های کم‌استفاده را به eBay می‌فروشد.

💡 Realyn Limbo has been a teacher on the island for 10 years, and seen the school grow from a small hut to full-size school teaching more than 100 pupils, from kindergarten to 18 years old.

ریلین لیمبو به مدت ۱۰ سال در این جزیره معلم بوده و شاهد رشد مدرسه از یک کلبه کوچک به یک مدرسه بزرگ با بیش از ۱۰۰ دانش‌آموز، از مهدکودک تا ۱۸ ساله، بوده است.