full-scale

💡 Princess Anne left a toy bear at a memorial for children killed since Russia's full-scale invasion, and spoke to young people alleged to have been taken from their homes by Russian forces.

پرنسس آن یک خرس اسباب‌بازی را در بنای یادبود کودکانی که از زمان تهاجم تمام‌عیار روسیه کشته شده‌اند، گذاشت و با جوانانی که گفته می‌شود توسط نیروهای روسی از خانه‌هایشان ربوده شده‌اند، صحبت کرد.

💡 Many Western countries have imposed sanctions on Russian energy by limiting imports and capping the price of its oil following the start of Russia's full-scale invasion of Ukraine in 2022.

بسیاری از کشورهای غربی پس از آغاز تهاجم تمام عیار روسیه به اوکراین در سال ۲۰۲۲، با محدود کردن واردات و تعیین سقف برای قیمت نفت، تحریم‌هایی را علیه انرژی روسیه اعمال کرده‌اند.

💡 Engineers conducted a full scale load test, discovering a caching misconfiguration that only appeared under extreme concurrency.

مهندسان یک آزمایش بارگذاری در مقیاس کامل انجام دادند و متوجه یک پیکربندی نادرست ذخیره‌سازی شدند که فقط تحت همزمانی شدید ظاهر می‌شد.

💡 Before a full scale rollout, we piloted features with skeptical users, capturing frustrations that glossy internal demos consistently failed to surface.

قبل از عرضه‌ی کامل، ویژگی‌هایی را با کاربران شکاک آزمایش کردیم و ناامیدی‌هایی را که دموهای داخلی پر زرق و برق دائماً از خود نشان نمی‌دادند، ثبت کردیم.

💡 The orchestra rehearsed a full scale production with chorus and dancers, coordinating cues so lighting, sound, and movement landed together.

ارکستر یک اجرای تمام‌عیار را با گروه کر و رقصندگان تمرین کرد و نشانه‌هایی را هماهنگ کرد تا نور، صدا و حرکت با هم هماهنگ شوند.

💡 “My question was: How far along our human path, which has led to hatred and evil and full-scale war, have chimpanzees traveled?”

«سوال من این بود: شامپانزه‌ها تا چه حد در مسیر انسانی ما، که به نفرت و شر و جنگ تمام‌عیار منجر شده است، گام برداشته‌اند؟»