full-grain

💡 A workshop taught students how to condition full grain properly, avoiding silicone-heavy products that clog pores and accelerate cracking under cycles of heat, sweat, and winter road salt.

یک کارگاه آموزشی به دانشجویان آموخت که چگونه لاستیک‌های فول گرین را به درستی حالت دهند و از محصولات حاوی سیلیکون که منافذ را مسدود می‌کنند و ترک خوردن را در چرخه‌های گرما، عرق و نمک جاده زمستانی تسریع می‌کنند، اجتناب کنند.

💡 The sneaker golf shoe is made with full-grain leather for a premium look and feel that is packed with a surprising amount of grip on the bottom.

این کفش گلف کتانی از چرم دانه‌ریز کامل ساخته شده تا ظاهری ممتاز و احساسی عالی داشته باشد و در قسمت زیرین خود چسبندگی شگفت‌انگیزی دارد.

💡 Designed with soft, full-grain leather that is waterproof, these shoes from FootJoy will keep you looking good through every element.

این کفش‌های FootJoy که با چرم نرم و دانه‌دار کامل و ضد آب طراحی شده‌اند، در هر شرایطی ظاهر شما را زیبا نگه می‌دارند.

💡 It's made with full-grain pebbled leather, is water repellent and has a ton of cushioning built in.

این کفش از چرم دانه‌ریز کامل ساخته شده، ضد آب است و بالشتک داخلی زیادی دارد.

💡 When choosing a travel bag, I compared full grain offerings to split leather alternatives, noting stitching density, edge finishing, and hardware quality mattered as much as marketing language.

هنگام انتخاب یک کیف مسافرتی، کیف‌های تمام‌غله‌ای را با کیف‌های چرم مصنوعی مقایسه کردم و متوجه شدم که تراکم دوخت، پرداخت لبه‌ها و کیفیت یراق‌آلات به اندازه زبان بازاریابی اهمیت دارند.

💡 The cobbler recommended full grain leather for boots, explaining that its dense surface resists scuffs, breathes naturally, and develops a patina that cheaper corrected hides can never truly imitate.

کفاش چرم دانه کامل را برای چکمه‌ها توصیه کرد و توضیح داد که سطح متراکم آن در برابر ساییدگی مقاوم است، به طور طبیعی تنفس می‌کند و پتینه ای ایجاد می‌کند که چرم‌های اصلاح‌شده ارزان‌تر هرگز نمی‌توانند واقعاً آن را تقلید کنند.