full of it
🌐 پر از آن
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 همچنین، پر از شیطنت. شیطنتآمیز، شیطان. مثلاً، بچهها امروز خیلی شیطنت کردند و معلم را به دردسر انداختند، یا بیل خیلی شیطنت میکند، لباسهای هماتاقیاش را قایم میکند و بیرحمانه او را اذیت میکند.
📌 مزخرف گفتن، مثلاً «او ادعا میکند که اسکله را تعمیر کرده است، اما من فکر میکنم او پر از مزخرفات است». این کاربرد، حسن تعبیری برای اصطلاحات بیادبانهتری مانند «پر از مزخرفات» است.
جمله سازی با full of it
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 “If anybody out there thinks I’m somehow now going to have a platoon full of Never Trumpers they’re full of it. It’s ridiculous.”
«اگر کسی آنجا فکر میکند که من به نحوی الان یک دسته پر از طرفداران «هرگز ترامپ» خواهم داشت، کاملاً همینطور است. مسخره است.»
💡 You can see from the look on Gonzales's face and those of others in the audience, that they knew he was full of it.
از نگاه گونزالس و دیگر حضار میشد فهمید که آنها میدانستند او چقدر عصبانی است.
💡 I interviewed Flores and Macias at the site of their choice to size them up and decide who came off as truthful and who was full of it.
من با فلورس و ماسیاس در محل مورد نظرشان مصاحبه کردم تا آنها را ارزیابی کنم و تصمیم بگیرم که چه کسی راستگو و چه کسی دروغگو به نظر میرسد.